追われている。。

最近、なんだかそわそわして落ち着かない。
というのも、報告書、心マ講座準備、プロジェクト、取材、、

やらなければならないこともたくさん。
やりたいこともたくさん。
ボランティアとして来てるんだから、色んなことをやりたい。

でも、思うように進まなくて、
1年も経つのにイライラしてたり、

でも、身体、精神的にはパラグアイ化して、要昼寝、要早寝になってたり。。


あ～、だめだ。。
とりあえず、一つづつ。。
もう一踏ん張り。。。

KARATE

今日は、友人のアサードで知り合った、パラグアイ人の空手senseiのDojo『SHOTOKAN・松濤館』へ。

なんでも、世界大会？代表の空手の監督だったとか。

日本では全く縁のなかった空手だけど、

折角なので、小さい子供たちに混ざって、体験入門してみる。

まず、皆で正座。黙想。
（正座に慣れないパラグアイ人、皆もがいていた。）

次に、準備体操、縄跳び。
（かなりハード。全くついていけなく途中断念。。）
空手練習。
空手は全くの初心者なので、さっぱり分からないけど、
小さい子も何となく様になっていました。

練習後、再び、正座、黙想。

senseiが、「空手とはどういう意味か。」と生徒達に問うと、
「mano vacio!!!」(空っぽの手)
ん～、、確かに直訳するとそうだけど。。。それで、いいのか空手道？


最後に、皆でDojo雑巾がけ。そして、Dojoを出るときは一礼。えらい！！

ちなみに、帯は白・黒以外に、オレンジ、緑、水色、茶色、、、など、黒帯までの段階で8種類くらいあるらしい。パラグアイ流？

ヨード実験

海のないパラグアイ
海藻類などからとれるヨードも不足してしまう。

ヨード不足になると、甲状腺機能低下、知能・精神発達にも影響が及ぶ。
確かに、各地で甲状腺腫を患っている人を多く見かけるかなぁ。

ヨード不足を解決するために、パラグアイではヨード入りの塩『Sal Yodada』を利用している。
国内ではヨード含有塩のみの販売！と、
一応、法律でも定められているらしい。


というわけで、今日は実験。

①　マンディオカ芋を削り、そこに塩をかける。
②　そして、そこへレモンを垂らし、ヨード含有であれば青く変色するらしい。
ん～。。。　変色、微妙。。。。。

光、湿度などで、ヨード失われたり、酸化してしまうらしいので、その影響か？
要再実験。。

Ita Paso インディヘナの村

エンカルナシオンからバスで１０分ほど行った先にもインディヘナの村がある。

エンカルへ近いこともあり、インディヘナ雑貨など作ってはエンカルのセントロで売り歩いている。

比較的こぎれいにしていて、サンダルも履いている。

ここも、以前は巡回診療でも廻っていた地域らしいが、地元政治家との折り合いが悪いのと、Puesto de Salud（診療所）があるということで、今はやっていない。

統計をとると、やっぱりこの地域からの入院患者が多いから、何かやりたいところなんだけど。。

カラフルな布スカート

ウクライナ

ウクライナ人主催のアサードに御呼ばれ。

エンカルナシオン近辺にはウクライナ系の移民も多い。

チェルノブイリ原発事故などで、国を後にしてきた人らしい。

今は、セントロでお店、立派な家を持ち、少し離れた田舎に別荘も持っている。

家屋、庭、料理に至るまで、ヨーロッパの香り。

ヨーロッパには行ったことないけど、なんとなくそんな香り。

いろいろ移民国家、面白い。

今日のアサード、ウクライナ風

肉のみのパラグアイ風とは少し違う。

橋渡し業

日本では、『新生児マススクリーニング』として先天性代謝異常検査が、
退院前、ルーチンで行われている。
フェニルケトン尿症、メープルシロップ尿症とか対象6疾患。。

パラグアイでも、厚生省で数年前から『Piecito』（検査無料）が開始。
ここでの対象は、
フェニールケトン尿症、先天性甲状腺機能低下症、嚢胞性繊維症の3疾患。
でも、なかなか必要性を理解してもらえないのと、検査に時間がかかりすぎて結果が届くのが4，5ヶ月後ということもあり、医療現場の人たちもあまり行っていなかった。

しかし、去年新機材導入され、結果が届くのが約1ヵ月後!　飛躍的な大進歩!!


厄介な事は、H.P.M.（エンカルナシオン市立小児病院）が、
市役所の管轄であること。
公立なのに、私立のような扱いで、全くやり方が変わる。
国を挙げてやっているプロジェクトなのに、ここは市役所管轄だからと言って、やらない。
そして、そんな重要なプロジェクトも厚生省管轄ではないから、情報すら来ない。

その代わりに、Piecitoの検査項目数個できる機械を購入し、
独自に検査を実施。
しかし、患者への請求はバカ高く、100,000G（2000円）

もちろん、患者によっては払えない人も多いのに。。

上に言っても、ドクターに言ってもなかなか取り合ってもらえず。。
稼ぎたいから仕方ないのかもしれないんだけど。。。
というわけで、H.P.M.では検査不可。。



しかし、一昨日H.R.E.（厚生省管轄病院）の『Piecito』担当者と話をし、
H.P.M.からは患者を送ることにした。
上は話ができないから、ワクチンセンターと外来のスタッフにPiecitoの重要性を話すと「これは大切だわね、協力するわ。」と俄然乗り気!
上には内緒で、患者にはPiecito行ったかの確認、行っていなければ説明してH.R.E.に行ってもらう、ということを説明しておいた。

そしたら今日、
ワクチンセンターのRufinaが、「今日、家庭出産したBebeが来たから、H.R.E.に行ってもらうよう説明しといたわよ。」と。
うまくいってるじゃん！！！


私の仕事って、ホント橋渡し業なんだなぁ。。
ちょっとでも機能した感あり、めっちゃ嬉しかった！！
これからもめげずにがんばるぞー！！

国がもっとプロモーション活動したり、
もっと連携すればいいのにとも思ったりもするけど、
とりあえず、エンカルナシオンだけでも徐々に普及活動を行っていこう。

震度１

現在、エンカルナシオンの下流でYacyretaダム建設中
エンカルナシオンはすでに3～4m沈み、完成した折にはあと2m水が上がるらしい。

本日、エンカルナシオンのセントロへ行く橋が完成。
奥にあるのが、昔の橋。

これは別の場所に建設中の橋。
鉄筋はなく、太い針金みたいな物が芯。。
そして、橋桁は橋脚にのっかっただけ。。

以前、日本から来た建築関係の人が、建設中の橋を見て、

震度1にも耐えられないだろうって言っていたらしい。。
そりゃそうだ。。

地震も台風もハリケーンもない、穏やかなパラグアイ。。

心肺蘇生講座、準備中

4月に他の看護師隊員が来て、
『Reanimacion Cardiopulmonar』心肺蘇生講座を開くことになった。

しかし、最初に師長Blancaに話を持ちかけた時は、全くやる気なし。
「そんなの必要ないわよ、皆知ってるんだし。それに警備の人たちが知ったとしてどうするの？彼らは理解できないんだから、教える必要はないわ。」
全く取り合ってももらえなかった。

でも、ここはパラグアイ、何時何処でも必要になる可能性は高い。
特に、ここは小児病院だし。。
他のスタッフに話すと、やる気はあったから、Blancaなしでこっそりやろうということに。

しかし、その後、何度か話すうちに、Blancaも考えがあっさり変わり、
院長との会議の際には、Encarnacion全土でやりましょう!!とすごい盛り上がりよう。。
何故、そんなに変わったのか。。
Certificado（修了証）を出すのに、お金が絡み始めたからか。。

前向きに話が進み始め、近隣大学、専門学校数校、市役所、交通課、、、などでも開催することに。
招待状を月曜提出。
そして、今日はLaboratorio（薬品会社など）に資金、物資援助申請に廻る。
しかし、そのNotaを見ると、数が400。。。

開催は4日（正味3日）なのに、400?!!
どうやって捌くんだ。。
まぁ、準備段階だからまだ参加人数はわからないけど。。。Vamos a ver..


私も、招待状作成、計画作成などしたけど、でも、やっぱりスペイン語不十分だから、誰かの訂正がいる。そして、秘書さんに申請書を作ってもらったり。
招待状、申請書を出すのにも、Blancaと廻りうまく話を付けてもらったり、勤務外なのにスタッフが車を出してくれたり、、

自分ひとりでは本当に無力なんだなぁ。
特にここは外国だし。。
色んな人たち、全く関係ない人たちも手伝ってくれて企画が進む。

他隊員任地では、やる気ある人が全くいないために、何の企画も進まないところも多い。
そんな中、私はアクティブな同僚に恵まれたみたいだ。。


毎日いろいろあるし、パラグアイ人が嫌になったり、人間不信になることも多々、
愚痴多いパラグアイ人、それでも、いつも陽気で冗談や下ネタばかり言ってて、
きっと、、
私はそれに癒され、励まされてるんだろうなぁ。。。

これからも前へ前へ。。

サマータイム終了

3月8日夜中１時、
針を１時間戻す。

日本との時差－13時間
日の出、6時くらい
日の入、18時くらい

昼間の暑さは、ギンギンだけど、
でも、少しは和らいできたのかなぁ。

どんどん拡げるプロジェクト。。

1 de Marzo
Chaipeの別地域Estanqueでもプロジェクト『Promotores de Salud』開始。


この地域では、女性グループを作り、それぞれからお金を集め、それを元金に野菜の栽培・販売などをして村一丸となって働いているらしい。

毎週日曜に集会を開いてるというので、そこに便乗しプロジェクトを開始しようとのこと。
今回は導入のみであったが、住民たちはとても意欲的!!

日本帰りのアグレッシブな看護師長。
でも、集会は日曜のみで、付いてくる他のスタッフは誰もいない。。。
スタッフや住民の問題で、他の地域でもなかなか進まないのに、こんなに拡げていいものか。。

鎖骨ブス

最近、家族や同僚から「ユリコは痩せすぎだ」と会うたびに言われるようになった。
続く猛暑、そして、こんなに暑いのに食事は熱い重い料理。
肉炭火焼、肉煮込み、肉スープ、チーズ料理、もろこし粉料理。。
見ただけで、食欲減退。。

特に、ここパラグアイではデブが好まれる。
デブ＝豊満＝美人

そして、痩せている＝栄養不良
ということで、全く好まれない。。

特に、彼らには鎖骨が出てるのが一番気になるらしく、眉をひそめて指摘される。。


体重的に多少減ったものの、ほぼ日本のときと変わらない。
でも、、
いずれ栄養改善の講座もやりたいので、とりあえず少し肥るか。。

エンカルナシオン夏祭

28 de febrero
エンカルナシオンの日本人会主催で、夏祭り開催するというので、息子夫婦と行ってみる。

行くと肉系食券はすでに完売。 残っていたのは、焼きそば、鉄板焼き野菜、ビーフンなど。。

100Kg息子は箸を渡され、がんばって食べる。。しかし、
「ユリコー!! こんなんじゃ全然進まないし、腹いっぱいにもならないよ!　肉が欲しいよ～!!」
ほとんど野菜、もしくは麺だったので、パラグアイ人には食事として全く足りなかったらしい。

その後、焼き鳥ブースに行くと余った焼き鳥があったので、おすそ分けしてもらう。
かなり美味しいかった!!!
息子たちも、やっと満足。。

流しそうめんブースもあり。
TV局まで来て、綺麗なおねぇちゃんたちが挑戦していた。

物くれ金くれ

ここにいると、日常的に物、金をねだられる。
「あなたの洋服素敵ね、それいつ私にくれるの？」
「ユリコ、日本から来たんだから、お金持ってるでしょ。私、給料少ないんだから、私のために買って。」
「僕と結婚して、日本につれてって」

まぁ冗談も含め、直球で言われるのにも、びっくりしてたけど、
最近では慣れてきたもんで、適当に交わしている。


しかし、今日は仲良くなった友人に「コンピューター買ってくれと。。」
冗談言わせとけ、と適当に交わしていたが、
「どうして、プレゼントしてくれないの？」としつこく言われ始める。
断っても、しつこくねだる。。
最終的には、Qué bola que sos!　「この酔っ払い!」と言われる始末。。

意味が分からない。。
何故、私にねだる。。。
そして、何故そんなことを言われにゃならんのだ!!


確かに、ここの給料は月給、最低賃金1200,000G（2万4千円）
資格がある人でも1500,000～2000,000G（3～4万円）
低い人は底なしで、300,000～400,000G（6～8千円）の人もいる。

給料もらっても貯蓄する習慣がないので、もらったらすぐ使う。
そして、家計は火の車。

ちなみに、パラグアイ物価はこんな感じ。
ミネラルウォーター1,500G（30円）
パン1,000G（20円）
Tシャツ20,000G（400円）
日本の4分の1といったところなのかな。

最近、物価も上がってきているので、
よく暮らしてるもんだなとも思うんだけど。。


だからって、人にねだるな、ばかやろう。
自分のものは自分で買え！

蛙風呂

うちの犬用水入れには、いつもお客さんが来る。
からすの行水ならぬ、かわずの行水。。

今日は、びっくり5匹も行水していた。。
雨が少ないので、彼らにとっては貴重な水。。

スルメイカ

海のないパラグアイ

でも、今日はスルメイカ！！！


エンカルナシオンのセントロにある韓国料理屋
プルコギもビビンバも冷麺も全てが美味しい！！

今日は、店の目の前でおばちゃんがスルメイカ炭火焼中のところを見つけ写真を撮っていると、
サービスで出してくれました。。

懐かしい味。。
マヨネーズつけて食べたかった。。。

バレンタイン結婚式

昨日はバレンタイン。

こっちでもDía de los enamorados（恋人たちの日）と言ってお祝いしていました。

といっても、うちでは、おじぃの弟（60代、アル中）が昨日急遽結婚することが決まり、相手は30代、実は実子殺害の刑務所あがり。

夕方から結婚式。

おじぃは大反対、仕方なくおばぁと娘夫婦と彼の家に行きFiesta。

もちろんいつものアサード（肉の大量炭火焼）

21時頃行ってみると、まだ準備中。。

その後、炭を起こし始め、 蚊に刺されまくりながら、 皆が腰振り踊るのを眺めながら、

待つこと数時間、、

肉が出てきたのは、24時過ぎ。。

めでたいのかよく分からない複雑な結婚式だった。。

それにしても、待つのには疲れる。。

肉が焼けてから呼んで欲しい。。。

近所の動物園

うわさには聞いてた近所の動物園。
というのも、看板も宣伝も何もない。

もっと宣伝してお客を集めればいいのに。。

入場料2000G（40円）　安。。

南米らしい、ワニ、コンドル、ハリネズミ、アルマジロ、カラフルな鳥たち、

場所がなかったのか、

危害を及ぼさないからいいのか、

野鳥コーナーには

シカも。 。

南米にはいないだろう、

ライオン、チーター、ヒョウたちも。。

どこから集めてきたんだろう。。

しかも、

ライオンは

こんなに

接近できる。

ある意味、

ラッキー。

サルとも

こんなに触れ合える。

やっぱ、動物は素直に癒される。。

南米文化

友人が日本から本を送ってくれた。ありがとう。。

南米インカ、アンデス文明について詳しく書かれた本。

特に民族文化など、かなり奥地に入り込んだ取材がされていて面白かった。

写真もかっこいい！

でも、残念なことに、

パラグアイについては全く触れておらず。。

パラグアイは民族文化は薄いかもしれないけど、北部には数部族いる！！

残りの1年で、パラグアイの民族文化を掘り下げていこう。

せめて、『地球の歩き方』での扱いが変わるように。。

カーニバル en Encarnacion

本日からカーニバルスタート！
21時過ぎ音楽が鳴り始め、羽つけたきれいなお姉さんたちがやってきた。

中には、おかまちゃんも。小さい子供まで腰を振りまくる。。
聞くところによると、アルゼンチンなどからも集まってるらしい。。本当に皆きれい。。。

講座開始

Santo Domingoでは、人が集まり講座開始！
初回はごみについて。
衛生面の改善、そして、蚊の飼育場所除去できることも説明しながら。

写真はないけど、私もしゃべってきました。

少しづつでも意識改革ができて、Paraguayの道端のゴミが減ることを祈りつつ。

住民たちは、とりあえずは自分の家からきれいにしましょうと積極的。

これが続くくように、これからも働きかけよう。