KARATE

今日は、友人のアサードで知り合った、パラグアイ人の空手senseiのDojo『SHOTOKAN・松濤館』へ。

なんでも、世界大会？代表の空手の監督だったとか。

日本では全く縁のなかった空手だけど、

折角なので、小さい子供たちに混ざって、体験入門してみる。

まず、皆で正座。黙想。
（正座に慣れないパラグアイ人、皆もがいていた。）

次に、準備体操、縄跳び。
（かなりハード。全くついていけなく途中断念。。）
空手練習。
空手は全くの初心者なので、さっぱり分からないけど、
小さい子も何となく様になっていました。

練習後、再び、正座、黙想。

senseiが、「空手とはどういう意味か。」と生徒達に問うと、
「mano vacio!!!」(空っぽの手)
ん～、、確かに直訳するとそうだけど。。。それで、いいのか空手道？


最後に、皆でDojo雑巾がけ。そして、Dojoを出るときは一礼。えらい！！

ちなみに、帯は白・黒以外に、オレンジ、緑、水色、茶色、、、など、黒帯までの段階で8種類くらいあるらしい。パラグアイ流？

橋渡し業

日本では、『新生児マススクリーニング』として先天性代謝異常検査が、
退院前、ルーチンで行われている。
フェニルケトン尿症、メープルシロップ尿症とか対象6疾患。。

パラグアイでも、厚生省で数年前から『Piecito』（検査無料）が開始。
ここでの対象は、
フェニールケトン尿症、先天性甲状腺機能低下症、嚢胞性繊維症の3疾患。
でも、なかなか必要性を理解してもらえないのと、検査に時間がかかりすぎて結果が届くのが4，5ヶ月後ということもあり、医療現場の人たちもあまり行っていなかった。

しかし、去年新機材導入され、結果が届くのが約1ヵ月後!　飛躍的な大進歩!!


厄介な事は、H.P.M.（エンカルナシオン市立小児病院）が、
市役所の管轄であること。
公立なのに、私立のような扱いで、全くやり方が変わる。
国を挙げてやっているプロジェクトなのに、ここは市役所管轄だからと言って、やらない。
そして、そんな重要なプロジェクトも厚生省管轄ではないから、情報すら来ない。

その代わりに、Piecitoの検査項目数個できる機械を購入し、
独自に検査を実施。
しかし、患者への請求はバカ高く、100,000G（2000円）

もちろん、患者によっては払えない人も多いのに。。

上に言っても、ドクターに言ってもなかなか取り合ってもらえず。。
稼ぎたいから仕方ないのかもしれないんだけど。。。
というわけで、H.P.M.では検査不可。。



しかし、一昨日H.R.E.（厚生省管轄病院）の『Piecito』担当者と話をし、
H.P.M.からは患者を送ることにした。
上は話ができないから、ワクチンセンターと外来のスタッフにPiecitoの重要性を話すと「これは大切だわね、協力するわ。」と俄然乗り気!
上には内緒で、患者にはPiecito行ったかの確認、行っていなければ説明してH.R.E.に行ってもらう、ということを説明しておいた。

そしたら今日、
ワクチンセンターのRufinaが、「今日、家庭出産したBebeが来たから、H.R.E.に行ってもらうよう説明しといたわよ。」と。
うまくいってるじゃん！！！


私の仕事って、ホント橋渡し業なんだなぁ。。
ちょっとでも機能した感あり、めっちゃ嬉しかった！！
これからもめげずにがんばるぞー！！

国がもっとプロモーション活動したり、
もっと連携すればいいのにとも思ったりもするけど、
とりあえず、エンカルナシオンだけでも徐々に普及活動を行っていこう。

エンカルナシオン夏祭

28 de febrero
エンカルナシオンの日本人会主催で、夏祭り開催するというので、息子夫婦と行ってみる。

行くと肉系食券はすでに完売。 残っていたのは、焼きそば、鉄板焼き野菜、ビーフンなど。。

100Kg息子は箸を渡され、がんばって食べる。。しかし、
「ユリコー!! こんなんじゃ全然進まないし、腹いっぱいにもならないよ!　肉が欲しいよ～!!」
ほとんど野菜、もしくは麺だったので、パラグアイ人には食事として全く足りなかったらしい。

その後、焼き鳥ブースに行くと余った焼き鳥があったので、おすそ分けしてもらう。
かなり美味しいかった!!!
息子たちも、やっと満足。。

流しそうめんブースもあり。
TV局まで来て、綺麗なおねぇちゃんたちが挑戦していた。

スルメイカ

海のないパラグアイ

でも、今日はスルメイカ！！！


エンカルナシオンのセントロにある韓国料理屋
プルコギもビビンバも冷麺も全てが美味しい！！

今日は、店の目の前でおばちゃんがスルメイカ炭火焼中のところを見つけ写真を撮っていると、
サービスで出してくれました。。

懐かしい味。。
マヨネーズつけて食べたかった。。。

La Paz日本人移住地夏祭り

移住地での夏祭り。盆踊りして、焼き鳥を食べてきました。
移住者のお宅ではマカダミアナッツを栽培中。甘くてかなり美味しかった。。

そして、庭にはシソの葉！！

試しにTerereに入れると風味がよくかなり美味しかった！

シソ好きにはたまらないので、懇願して苗をもらっちゃいました。

帰宅後、移住地でもらった野菜でゴーヤチャンプルー、焼き茄子を作ってみる。懐かしい味だった。。

Iguazu、Nueva Esperanza

私は病院勤務なので、パラグアイの年末年始休みはほとんどない。
年末も31日の昼まで仕事。

年始は2日からだよ、と言われるが、いろいろと理由をつけ年始は、少し休みをもらうことにする。

せっかくなので他隊員の任地へ。

Ciudad del Este近くに住む家畜隊員の任地Nueva Esperanza。

近くには日本人の移住地Iguazuがあり、案内してもらう。

広大な綿畑、大豆畑、しかし今年は大干ばつで半分以下らしい。

湯がいて、枝豆として食べさせてもらいました。

小振りだったけど、かなり美味しかった。。

謹賀新年2009

大晦日は同期がEncarnacionに集まるということで、皆で年越しすることに。

日系人のお家に誘われ、皆で遊びに行く。

シャンパン、肉、お寿司。。。海のないパラグアイなのに、イクラなど魚介類があってびっくりでした。チリで鮭の養殖などやってるらしく、手に入るらしい。

そして、皆で紅白を見ても、誰だかさっぱり分からず。。

カウントダウンが終わると、エンカルナシオン各地で爆竹、花火が鳴り始め、2009年を無事迎えることができました。

豪華な年越しでした。

そして、朝方、皆で工事現場に入り込み、その屋上から初日の出を拝んできました。

パラグアイでは初日の出を拝む習慣はないらしく、全く人影はありませんでした。

クリスマス飾りつけ

クリスマスなのに何の飾りつけもない。。

寂しいので、まずはNICUでツリーを作ってみる。

（クリスマスイブに市長からプレゼントされた、シードル、パン、市長CDとともに。）

意外と好評で、小児病棟でも作ろうということになる。

折り紙を教えると、皆必死。。

素朴なツリーだけど、完成！

各部屋のドアに貼り付けてみました。

ピエロです

22 de nov
JICA Paraguay 30周年記念イベントをエンカルナシオンで地方開催。
En Plaza de Arma
今回はエンカルナシオン中心部の公園にて。
晴天に恵まれ、開放感のある公園で心地よいイベント開催となった。

地方開催ということで他地域のボランティアは交通費も出ない中、エンカルナシオンまで足を運び手伝ってくれる。
アスンシオンでのイベント同様、日本遊び、教育、医療ブース、日本語教育、工芸品展示販売、同県農協からの出店、日系人の協力による日本食の販売などなど。
たこ焼き、やきそば、コロッケ、春巻き、どら焼き、蕨もち、大繁盛でした！

その後、式典、ステージイベント。
ステージでは、司会進行としてエンカル隊員、もちろん私も司会として。。
式典は浴衣でいくので、ステージは雰囲気を変えていきましょう！ということで、私はピエロ、もう一人はうさぎへ変装。。。
慣れないことをしたので大変疲れました。。。。。。
ステージではピラポ、ラパスなど日本人移住地から太鼓、鬼剣舞、日本舞踊、
またボランティアの活動先、日本語学校の生徒によるYOSAKOI、養護学校生徒によるダンスなど。
最後に、活動先のビデオクリップを流し、全ボランティアで『世界に一つだけの花』を手話を交え大合唱、そしてアンコール？に応え『We are the World』

今回は隊員主催のイベントということで、ほとんどのことを隊員の実行委員が調整、
日本人会、領事官、他地域のボランティアなど、目に見えないところで多くの人々の協力があり、大イベントを開催することができたことをしみじみ感じた。
パラグアイ人の反応もよく、大成功だった。

完璧を求めたら切がないし、限界もある。
完璧な人間はいないんだから。
それを次へ活かせるように。。

カルチャーショック

15 de nov
パラグアイに移住して30年以上経つという日本人のお宅へ
家にはシャンデリア、生ビールサーバー、ワイン樽、、、
立派な家、広い庭、のんびり優雅な生活。
パラグアイでもこんな生活があるのかと、カルチャーショックでした。
ほんと格差社会。

普段食べれないだろうからと、海産物、日本食をごちそうに。
烏賊、海老、豆腐、豆板醤炒め、卵かけご飯、おしるこ、どら焼き
かなり美味しかった!!

でも、その後約1週間下痢続き。。
生卵のせいか、慣れない日本食のせいか、お腹がびっくりしたらしい。
他の人は大丈夫だったらしいから、やっぱり後者か。。
私のお腹はパラグアイ化してるのかな。。

ハブ酒

15 de Octubere
下ネタ大好きなParaguay人たちと日本のハブ酒の話をしていたら、本当に蛇を捕まえてきた。
「ユリコのために、ヘビ捕まえて殺しといたよ。乾かしてるから！」と。
話のネタで言ったつもりが本当に捕まえてきた。。
そんなこと言われても、実際は作り方なんて知らないから、急遽友人に調べてもらう。

その情報によると、
１、生きたヘビをビンに入れて、少し水を入れて、ヘビの体内に残っている糞便を取り除く。毎日水替え。
２、その後、焼酎の中に生きたヘビを投入。ヘビが少しずつ酔っ払ってきて、そのまま死ぬのを待つ。
３、その後、1～3年置くと美味しいハブ酒完成らしい。しかも、ハブの毒はアルコールで良質なタンパクに変わるらしい。

という内容を同僚達に説明すると、今度は数日後に生きたヘビをペットボトルに入れてきた。。
というわけで、数日前から薬局にてヘビを飼うことに。
現在3日目。
少し弱ってきている感はあるけど、まだまだ元気に這い回っています。
名前を聞くとニャンデュリレイ。。よく分からない。。。

『涙そうそう』

30周年記念イベント

27 de Septiembre
30周年記念イベント＠Mariscal Lopez Shopping
日本食販売、浴衣の着付け、習字、日本語教室、活動先の紹介、工芸品や野菜の販売
とても盛りだくさんでたくさんのお客さんが来ていた。

そして、音楽隊は特設ステージでバンド演奏!! 私も三線を持ってきたということで、今回から急遽音楽隊へ参加。
他メンバーはバイオリン、ビオラ、トランペット、トロンボーン、アコーディオン、ギター、ピアノ、打楽器。
音楽隊員以外でも楽器を持参してきている人、プロ並にうまい人がたくさんいてびっくり。
協力隊はきっと多趣味な人が多いんだろうな。

始めはバラバラの音楽隊も日々の練習で形になってきた。
曲目は『島唄』、『涙そうそう』、『風になりたい』。
三線ソロもあったのでかなり緊張だったけど、無事成功！
『風になりたい』では打楽器隊で参加、打楽器隊も迫力あった!!
演奏後、会場のお客さんから大拍手、大歓声、久しぶりのこの感動忘れられないわ。。

『風になりたい』

30周年記念イベント＠Mariscal Lopez Shopping

JICA Paraguay 30周年記念式典

25 de Septiembre de 2008
JICA Paraguay 30周年記念式典 ＠Centro Paraguayo Japones
Lugo大統領は来れなかったけど、副大統領が来た。
うちの院長も運転手Yesaを連れて、はるばるEncarnaciónからやってきていた。。

寿司

4 de Septiembre
Marcela、23歳の誕生日
今日は張り切って、飾り寿司を作ってみる。
見よう見まねで作成。
花：チキンライス・人参、葉っぱ：ほうれんそう
1本目は失敗したけど、2本目は見事花になった!!!

人間やればできる!!!

誕生日ケーキ

三線, ギター

30,31 de agosto

Asistente Social(ソーシャルワーカー)の家に誘われ遊びに行く。
旦那ドイツ人、娘4人、珍しく家では土足厳禁。
床が白いから、という理由らしい。。
家族全員、日本食が好きだというので、レタス炒飯、海苔巻きおにぎり、味噌汁を作る。
ふりかけも持参し、大好評でした。

娘の一人はギターを弾くというので、私も三線を持参。
ギター習ったけど難しかった。。
彼女達は三線をすぐにマスターし、曲を弾いていました。。。

ピラポ蘭展

30 de Agosto
『Exposicion de Orquirio en Pirapo』ピラポ蘭展
HPMのDrが盆栽に興味があるということで、急遽Pirapoの蘭展へ同行
Pirapoの日系青年ボランティアと連絡を取り合い、Pirapoで盆栽をやっているおじいさんと会う。そして、急遽彼が家へ招待してくれたので、彼の盆栽を見に。。
家には立派な盆栽がたくさん! そして、Paraguayでは見かけないツツジや菖蒲も。
Drは大興奮で写真を撮りまくり、数十年ものだと聞き途方にくれてたり。










その後、Drは数種の蘭を購入
しかし、販売主の名刺をもらった後に、販売主が台湾人だったことが発覚。
Paraguay人から見たら同じアジア人。言葉も分からないから気づかないはずだ。
それにここは日本人移住地ピラポだもん。そりゃ疑わないよね。
台湾オーナーも特に隠していたわけではなさそうだったけど、Drは日本人から買いたかったらしく、名刺を見て顔が強ばり、日本人じゃないのか？！日本人蘭会とは関係ないのか？！と詰問する始末。。
帰り道で、明日も行くぞーと。きっと明日は日本人か確認するのかな。。

日本食

16 de Octubre
このItapua県の県庁で『一村一品運動』で活動するシニア海外ボランティアの家に遊びに行く。
シニアの待遇は私達JOCVの倍以上!!
きれいなマンションで一人暮らし、キッチンも揃っているし、かなりうらやましい。。
大根おろし、ちりめん、切り干し大根、卵焼き、梅干、味噌汁。。。
懐かしい味。。
やっぱ日本食は美味しい。。
ほっとするなぁ。。。

三線

16 de agosto
来月のJICA Paraguay30周年記念イベントで三線を弾くことになったため、河の近くで三線練習。
途中休憩して、ぼーっと河を見てると、ふわわぁ～ん、べべぇ～～ん。。
風?! 風が三線弾いてる!!! おおぉ――!!!

高橋歩のモンゴルで風がハーモニカを吹いていた話を思い出し、
私も同じ体験をしてる♪と一人にやけてしまう。。