緊急巡回診療

27 de Octubre
本日は緊急巡回診療でSan Blasという村へ。
ここも河近くで１mくらい沈んでいたらしい。
村を囲むように作られた遊歩道、高さ3ｍくらいに土が積まれ、これがあったために一日続いた豪雨、そしてEncarnacionの高い地区から流れてきた水が河へ流れ出せず、村中で水が溢れてしまった。
巡回診療を行うということで集まった住民100人程度、医師2人、看護師長の３人体制で診察、処方をし、看護学生も一緒に体重測定、薬の配布を行う。
また、大雨降ったら沈むらしい。。

豪雨

26 de Octubre
昨晩から降り続いた豪雨で、Encarnacionの一部低い地区が沈んでしまい、病院の運転手は昨夜から救援活動を行っていたらしい。同僚も急遽避難所での仕事が入り、私も同行することに。
パラナ河は１m以上水位上昇!!
市営の体育館には数家族が避難してきていた。一画はすでにタンス、洗濯機、ガスコンロも運びだし、家化している。

横に小児病院のブースを設置し、薬の無料配布、看護師の待機。
Cruz Roja(赤十字)も24時間体制で救援活動。
避難所で遊びまわる子供たち。

うちの家も河近くだから、かなり心配してたけど、無事でした。。

モモ大豊作

25 de Octubre
同僚のLauraの家に遊びに行く。
Lauraはミラネッサ(肉のパン粉揚げ)を作ってくれるというので、私は焼きそば、厚焼き玉子を作ってみる。
焼きそば麺がないので、パスタ用の生めんを使ってみると軟らかくなりすぎベットリ。。
でも醤油味付けは好きだったようで食べてくれた。厚焼き玉子も気に入ってくれた。

その後、Capitan Mirandaの友人宅へ
モモ大豊作!! でも、甘味は少々、少し硬い状態で食べていた。
これ以上待つと虫にほとんど食べられてしまうかららしい。
甘味が少ないのでジャム作り。かなり美味しくできた♪

NICU

22 de oct
10月中旬からNeonatorogia(NICU)
Neoの薬品入れは、埃が積もり、薬もバラバラ
蓋を付けたいと訴えても、「お金がない」で終わってしまい話もできない。。
Blancaに訴えると、「じゃあ、いい考えがあるわ。レントゲン写真を漂白剤につけたら透明になるから、それを使ったらどう?」と
言われるままに、やってみると、本当に透明に!!
そして、画鋲で後を留めて、蓋完成!!


ついでに酸素BOXの蓋にも。



物がなくても何とかなるもんだ！

サマータイム

21 de Octubre
19日からサマータイムで1時間早まる。
日本からは時差－12時間。
現在、日の出：5時半頃、日の入り：19時頃。
夏は日の入りが20時くらいになるらしい。。


川の近くで唯でさえ蚊が多いのに、最近ますます蚊の量が増えている。
常に蚊取り線香炊いてるので、部屋も服も煙くさい。。。

サッカー、地方リーグ戦

19 de Octubre
エンカルナシオン地方リーグ最終戦
先週、先々週と毎回Finalと言いながら決着がつかず、今回は本当に最後のリーグ戦になるらしい。
Universal(エンカルナシオン中心部のチーム) VS Primero de Marzo(私が住んでいる村のチーム)
Universalは黄色、Primeroは赤で観客席は溢れている。もちろん私も赤い服着て応援!!
ドラム隊、水着のおねぇちゃんたち、老若男女、うちの村総出で応援する。
しかし、前半も後半も決着つかず、PK戦へ。
惜しくも、Primero de MarzoはPK戦で敗退。。
試合後、いつものトラックの荷台で村まで。
負けたにも関わらず、皆荷台で叫んで大はしゃぎ。「俺たち負けたぜ～」みたいな歌を歌っていた。。南米は明るいなぁ～。

村に着いて、友人にPosadas(対岸のアルゼンチン)の夜景を見せるため河の方に行ってみると、湿地帯一面に蛍がゆらゆら、青白い光がたくさん飛び交っていた。
いつもは汚いし危ないから、陽が暮れてからは来たことがなかった。
こんな近所に絶景があったんだなぁ～。

でも、全身蚊に刺されまくりました。。

犬 Muki

18 de Octubre
うちの犬Muki
三線を弾きに行く時や、近所に買い物に行く時は、いつも付いてくる。
牛や豚が寄ってくると、Mukiは吠えまり私を守ってくれる。。？

今日はCentroに行くために舟乗り場へ。
Mukiはもちろん付いてきた。
さすがに川は諦めるかなと思い、小舟に乗って出発。
しかし、Mukiはクンクン鳴きながら泳いできた!!

Mukiも頑張ってるから、私も応援!
「Muki－!! Fuerza Muki－!!」
まるで『マリリンに会いたい』のシロ!!?
そして、無事約100mの川を泳ぎきり、対岸到着。

しかし、その後Centroで行方不明に。。

夕方、家に帰ると、既にMukiは家で寝ていた。
きっと、また泳いで帰ったんだろう。。

ハブ酒

15 de Octubere
下ネタ大好きなParaguay人たちと日本のハブ酒の話をしていたら、本当に蛇を捕まえてきた。
「ユリコのために、ヘビ捕まえて殺しといたよ。乾かしてるから！」と。
話のネタで言ったつもりが本当に捕まえてきた。。
そんなこと言われても、実際は作り方なんて知らないから、急遽友人に調べてもらう。

その情報によると、
１、生きたヘビをビンに入れて、少し水を入れて、ヘビの体内に残っている糞便を取り除く。毎日水替え。
２、その後、焼酎の中に生きたヘビを投入。ヘビが少しずつ酔っ払ってきて、そのまま死ぬのを待つ。
３、その後、1～3年置くと美味しいハブ酒完成らしい。しかも、ハブの毒はアルコールで良質なタンパクに変わるらしい。

という内容を同僚達に説明すると、今度は数日後に生きたヘビをペットボトルに入れてきた。。
というわけで、数日前から薬局にてヘビを飼うことに。
現在3日目。
少し弱ってきている感はあるけど、まだまだ元気に這い回っています。
名前を聞くとニャンデュリレイ。。よく分からない。。。

マニュアル

9 de octubre
Consultorioでは、看護師によって対応が違う。
特に長が変わってから、人それぞれで全くやり方が異なり、私含め患者も混乱しているよう。そして、最近は看護学生が入るようになり、混乱は明らかに見えてきた。
多くのスタッフが働くのにマニュアルがない！
というわけで、再び提案書提出。
のんびり屋でプライドの高いParaguayの同僚には厳しいかな、、とも思ったけど、思い切って見せてみる。
そしたら、ほとんどのスタッフが共感してくれ、私のスペイン語のミスを直してくれたり、追加してくれたり。。
そして、Rufinaも「あなたは日本からボランティアとしてこの発展途上国に来たんだから、何でも言っていいのよ。私達の気づかないことや受け流してしまっていることも、第三者のあなたなら気づくことが多いだろうしね。」と。

ここで働いていると言葉の壁、習慣・文化の違い、自分の無力さを痛感して途方にくれることばかりだけど、こうやって認めてくれてる人もいるんだなと初めて感じて嬉しかった。

自分の感じたことを大切にし、それをどんどん外へ向けて活動していこう。
自分のできることを精一杯。
この貴重な2年間、Paraguayで思いっきり生きよう。

スタッフ

6 de Octubre
Paraguayでの治療法、患者対応は時折全く違うことがある。
発熱患者を水風呂に入れたり、ベビーのオムツを開けると大量の葉っぱが出てきたり。。
この国、この気候にあわせた伝統的な治療法のため否定する事は難しい。
また、その他においてもParaguay人は、プライドが高く、保守的な性格であるため新しいものを受け入れることが難しい。

でも、今回はあまりにも腹が立って、私の考えを主張、大否定して怒鳴ってしまった。
子供への対応の相違。
その後、Rufinaとは少しギクシャクしていたけど、
でも、翌週になり都合よく小児心理学の看護師向けの講座開催、
その後Rufinaが「私が間違っていたわ。」と。

きっと、ここまで度量の大きい人はいないだろうな。
信頼できるスタッフかなと思った。

健康診断

29 de Septiembre
健康診断の結果がでる。
4㎏体重増加のみ、結果良好！
腹の中に寄生虫もいませんでした。
一安心。。

『涙そうそう』

30周年記念イベント

27 de Septiembre
30周年記念イベント＠Mariscal Lopez Shopping
日本食販売、浴衣の着付け、習字、日本語教室、活動先の紹介、工芸品や野菜の販売
とても盛りだくさんでたくさんのお客さんが来ていた。

そして、音楽隊は特設ステージでバンド演奏!! 私も三線を持ってきたということで、今回から急遽音楽隊へ参加。
他メンバーはバイオリン、ビオラ、トランペット、トロンボーン、アコーディオン、ギター、ピアノ、打楽器。
音楽隊員以外でも楽器を持参してきている人、プロ並にうまい人がたくさんいてびっくり。
協力隊はきっと多趣味な人が多いんだろうな。

始めはバラバラの音楽隊も日々の練習で形になってきた。
曲目は『島唄』、『涙そうそう』、『風になりたい』。
三線ソロもあったのでかなり緊張だったけど、無事成功！
『風になりたい』では打楽器隊で参加、打楽器隊も迫力あった!!
演奏後、会場のお客さんから大拍手、大歓声、久しぶりのこの感動忘れられないわ。。

『風になりたい』

30周年記念イベント＠Mariscal Lopez Shopping

JICA Paraguay 30周年記念式典

25 de Septiembre de 2008
JICA Paraguay 30周年記念式典 ＠Centro Paraguayo Japones
Lugo大統領は来れなかったけど、副大統領が来た。
うちの院長も運転手Yesaを連れて、はるばるEncarnaciónからやってきていた。。

Colonel Oviedo 2

次に、少し離れた小さい村のPuesto de Salud(診療所)へ
ここは医師不在で、看護師、薬剤師など数人が働いていた。
ちょうど訪問した時は地域住民も一緒になって、屋根のペンキ塗り中。











入って1年の保健師隊員も、歯磨き講座、Charlaなど行っていた。



話を聞いていると、小さな患者さん来院
隊員が咽喉を覗いて、他Paraguay看護師が薬の処方。
風邪対策の指導など積極的に行っていた。



隊員達はみんな活動的、すごい輝いてるなと感じる。
励まされたり、少し焦りを感じたり。。
まぁ、職場環境違うし、焦っても仕方ない。
マイペースにやっていこう。。。。

Colonel Oviedo 1

22、23 de Septiembre
首都滞在の空いてる時間を利用して、他隊員の任地訪問。
首都Asuncionから高速バスで3時間、Colonel Oviedoという町へ。
まず、看護師隊員の働く地域病院のワクチン部門へ
彼女は任地へ入って既に1年半、学生とともに歯磨き講座、ワクチン接種促進のため地域巡回、近隣貧困地域の学校でCharla(小講座)を開いたり、とても活動的だった。

Reggaeton

20 de Septiembre
日常暮らしてると、Reggaeton(Reggaeのもっとアップテンポなダンスミュージック)
ばかりを聴く。
家の中でも大音響Reggaeton、2歳児も一緒になって腰を振って踊っている。

というわけで、私の耳にも馴染みになったので、今日は音楽隊練習後、Wissin y Yandelのライブへ。
サッカースタジアムは大量の人で溢れている。
コーラやビールが頭の上を飛び交い、客同士けんかしてたり。
対バン、キューバの3人組Chapa Cで、既に大盛り上がり!!
そして、中米プエルトリコの2人組 Wissin y Yandel、黒人ダンサーがかっこよかった！
ここのライブでは、写真もビデオもみんな撮りたい放題！
自由だわ。。

大自然

Lunes 16 de Septiembre
Cumpleaños de papa de Natty en Capitan Miranda
同僚のpapaの誕生日ということで、仕事後急遽隣り町へ。
バスに揺られ、Cap Mirandaに着いたころには、辺り真っ暗。
友人に迎えに来てもらい、真っ暗夜道をバイクにまたがりひた走る。
空を見上げると、地平線まで広がる大河天の川、その中に輝く南十字星!!!

家に到着すると、アサードが焼きあがっていた。
いつものアサードは肉が硬く、ゴムみたいで噛み切るのが大変。。。
でも、今日のアサードは子豚!!!
めちゃめちゃやわらかくて、ジューシー♪ 最高に美味しかった!!!
でも、この日のために飼っていた子豚を朝殺したらしい。。
アーメン。。。

翌早朝、Encarnacionに向け出発。
徐々に空が明るくなり、空一面に光のグラデーション!!
あまりに綺麗で涙が出そうだった。

ここにいると自然の美しさを全身で感じる。
ありがたい。。

誕生日

13 de Septiembre
Claudia、22歳の誕生日
今日は昼過ぎからmamaに誘われ、Claudiaの家に。
しかし、手伝う事は何もなく、待ちぼうけ状態。。
近所を散歩したり、2歳児と遊んだり、昼寝してひたすら待つ。。

20時頃、アサード(肉の炭火焼)を始め、
21時頃、友人達が集まり始め、
22時頃、アサードが焼きあがり、夕食スタート。
そして、ケーキが出てきたのは24時過ぎ。。。
9歳児は待ちきれず、爆睡。。。。




誕生日ケーキ

巨大かたつむり

10 de septiembre
うちのトイレは離れにある。

シャワー浴びて家に帰ろうとすると、暗闇の中に何かいる。。
よく見ると、掌サイズの巨大なかたつむり!! あまりの成長ぶりにびっくりしてMamaたちに「庭に巨大かたつむりがいる!!」と報告すると、Mamaたちは目を丸くして驚いて駆けつ けてきた。

でも、Mamaはかたつむりを見て失笑、「これくらいはParaguayにはどこにでもいるわよ。」と、あっさり。。
「ところでユリコ、さっきカラマル(calamar)って言ったでしょ。これはカラコル(caracol)。あ～私もびっくりした。。」
辞書で調べてみると、calamarは海のイカ。。。
ということは、私は「庭に巨大イカがいる!!」って叫んでたようだ。。
そりゃ大変。。。


よく見ると、髭が生えている。

寿司

4 de Septiembre
Marcela、23歳の誕生日
今日は張り切って、飾り寿司を作ってみる。
見よう見まねで作成。
花：チキンライス・人参、葉っぱ：ほうれんそう
1本目は失敗したけど、2本目は見事花になった!!!

人間やればできる!!!

誕生日ケーキ